Sou Brasil
Indígenas minha mãe
Portugueses meu pai
Africanos meus irmão
O pai veio de terras distantes
A mãe conhece tudo como ninguém
Os irmãos são afincos constantes
Indígenas minha mãe
Portugueses meu pai
Africanos meus irmão
O pai veio de terras distantes
A mãe conhece tudo como ninguém
Os irmãos são afincos constantes
Quanta vanglória
Na história da civilização
Cruzadas
Colonização
Espelho espelho
O que aconteceu
Com o índio
Que confiou
No que viu?
Final de semana foi dedicado à Feira Internacional do Livro de Frankfurt. Esse ano teve um gostinho diferente porque fui em uma apresentação sobre poesia e memória histórica.
Conforme o descritivo abaixo, imaginava que fosse tudo em espanhol e que eu poderia acompanhar o assunto. Já que a raiz das línguas latinas é a mesma.
Para minha surpresa era em alemão, naquela situação era pegar ou largar. Resolvi ficar e por incrível que pareça entendi 40% do que foi falado.
O escritor e professor Selnich Vivas-Hurtado é colombiano, estudou literatura alemã na Áustria, fez doutorado na Alemanha. Mas, percebi que ele gosta mesmo de falar e cantar sobre sua origem indígena e sobre a natureza.
Suas obras tratam da ancestralidade da poesia o que ultrapassa fronteiras geográficas e culturais.
Resumo do que entendi:
A poesia está no âmago da alma, onde todos somos uno, onde não há subdivisão na literatura entre países desenvolvidos e subdesenvolvidos. A arte é linguagem universal.
“Stolpersteiner – Poemas-Traspiés” é um de seus livros de poesias. Tropeçar em alemão é Stolpern, e em espanhol é traspiés. Stein em alemão é pedra. Stolpersteine = pedras de tropeço, pedras do obstáculo, algo assim.
Graças a um artista plástico de Berlim, essas pedras ganharam vida para relembrar as vítimas do nazismo que morreram nos campos de concentração ou que escolheram o suicídio ao invés do extermínio.
Portanto, quando passar em frente a uma casa na Alemanha e ver uma pedra de latão no chão com inscrições de nome e datas, saberão que ali morou alguém judeu, cigano, homossexual, testemunha de Jeová, entre outros que não eram considerados da raça pura…